载入中
自定义HTML载入中... 
《治疗你自己》之五
[翻译 2007-09-06 10:02:31]
字号：大 中 小
作者：（英）爱德华 . 贝曲 翻译版权: 王晓莉
一种对疾病的真正原因和治疗方法的解释
－－－－－本书献给所有遭受痛苦和不幸折磨的人们
第五章 给予和获得自由 （精华节选）
允许别人干扰自己的个性，这种干扰就会阻碍我们顺从自己更高自我的需要，个性的丧失是导致疾病产生的非常重要的原因，因为这种情况常常在我们很年幼的时候就开始发生了，所以我们应该考虑一下父母和孩子，老师和学生的真正关系。
本质上，父母的职责是被赋予优先权（实际上，应该被认为是神圣地被赋予了这种优先权）使一个心灵为了进化来到这个世界。如果能恰当地理解，成为一个心灵的身体诞生的代理人，并且负责在小生命来到世界上的最初几年里照顾他，人类被赋予的机会可能没有比这更伟大的了。父母的总的态度就是尽最大的努力给予这个年幼的新来者所有精神、情感和身体上的指导，永远记住这个小不点也是一个独立的心灵，来到这个世界上是为了遵循他自己的更高自我的指导，用他自己的方式，获得他的经验和知识，因此为了不要妨碍他的发展，要尽量给予他每一个可能的自由。
父母的职责是一种神圣的服务，应该和我们被要求承担的其他责任一样被尊重，甚至更应该被尊重。因为这是一种牺牲，必须记住我们不应该要求孩子任何的回报，所有的目的都是为了付出，只是付出温柔的爱、保护和指导，直到孩子自己的心灵可以照顾自己年幼的个性。应该从一开始就教育独立、个性和自由，尽可能早地鼓励孩子自己思考和行动。父母的控制应该随着孩子自我管理的发展逐步取消，这样以后就不会因为父母的限制和错误的想法而妨碍孩子自己心灵的指引。
父母尤其应该防止任何的企图按自己的想法和愿望塑造孩子的个性，应该停止任何过分的控制，或对他们自然的职责和作为帮助一个心灵来到这个世界的方式而要求回报。任何企图控制，或为了个人的目的安排孩子的生活都是一种可怕的贪婪，是永远不被允许的，因为如果这种观念在年轻的父亲或母亲心中扎根，那么以后就会导致他们成为可怕的吸血鬼。如果有任何一点控制的欲望，一开始就应该被节制。我们必须拒绝成为贪婪的奴隶，它会迫使我们占有其他人。我们必须在心中鼓励付出的行为，发展它，直到用它的奉献冲洗掉任何相反行为的痕迹。
老师应该永远记住他的责任只是给予年轻人指导和学习关于世界和生活的机会的中介，以便每个孩子都可能按自己的方式吸收知识，如果给予自由，孩子可以直觉地选择学习那些对他的生活成功必要的东西。同样，老师只需要给予温柔的关爱和指导，使学生能够自己获得他需要的知识。
孩子们应该记住，父母的职责，作为创造力的象征，是一个神圣的使命，但是它不能有任何限制孩子发展的要求，或可能妨碍孩子承担自己的责任：在自己的心灵指引下生活和工作。在现代的文明社会中无法估计有多少掩盖的痛苦，天性的束缚和支配性格的发生，都是因为对这种事实缺乏认识造成的。几乎每个家庭父母和孩子都因为完全错误的动机和一种错误的亲子关系的观念而建筑了各自的监狱。这些监狱限制自由，束缚生命，阻止自然的发展，给所有人都带来不幸，由此造成情感的，神经的，甚至是身体的失调，实际上导致了我们现在的大部分疾病。
我们非常坚定地认为每一个赋予肉体的心灵来到世间就是为了一个特定的目标：获得经验和理解，并使他的个性完美而实现心灵安排的理想。无论我们彼此之间的关系如何，无论是丈夫和妻子，父母和孩子，兄长和妹妹，或者导师和普通人，如果我们因为个人欲望的原因妨碍了另一个心灵的进化，那么我们就是违背了造物主，违背了我们的同伴。我们唯一的责任就是遵守我们自己意识的指导，这将永远不会在任何时候容忍另一个个性的指挥。让每个人都记住他的心灵为他安排了一个特殊的工作，除非他完成这个工作，否则虽然可能是无意识的，他将不可避免地产生心灵和个性的冲突，这必然会以身体失调的形式反应出来。
任何个人，无论成人还是小孩，他的一部分工作就是从另一个人的控制中释放自己，应该记住：第一，他可能的压迫者应该得到尊敬，就像我们在体育运动中尊敬比赛对手一样，面对我们在生活的赛场上一起比赛的其他个性，我们没有一丝竞争的痛苦，因为如果没有这些对手我们就没有机会培养我们的勇气和个性；第二，真正成功的生活来自爱和温柔，在这场竞赛中不必使用任何武力；通过稳定地培养自己的天性，对对手心怀同情，善良，还有，如果可能的话，感动，或者甚至更好，爱，我们就能这样不断发展，以至于能够非常温柔、平静地顺应内心的指引而又不受丝毫的干扰。
那些支配别人的人更需要帮助和指导，以便能够使他们认识到宇宙统一性的伟大真理，理解亲情的喜悦。失去这些就是失去人生真正的幸福，因此我们必须尽我们的力量帮助这些同伴。我们自己的弱点就是允许他们蔓延他们的影响，这将决不会有益于他们；温和地拒绝他们的控制，或努力让他们认识到给予的快乐，才会帮助他们不断进步。
为了获得自由和赢得我们的个性和独立，在大多数情况下都将需要很多勇气和信念。但是即使在最黑暗的时候，在看起来几乎不可能成功的时候，也让我们永远记住，上天的孩子们应该永远不害怕，我们的心灵只给予我们有能力完成的任务，依靠来自心灵的勇气和信念，胜利一定属于所有坚持不懈的人。
分类: 贝曲医生的主要著作
- 我 顶
-
- ！觉得精彩就顶一下，顶的多了，文章将出现在更重要的位置上。